3g论坛版区页

作者：雪雕

2011-3-11 21:58:23

楼主

本帖最后由雪雕于 2014-6-6 17:21 编辑

游侠网翱翔汉化组收人，热爱单机游戏，希望提高英语能力、愿意通过自身努力改善汉化环境贡献出自己一份力量的朋友，不要犹豫了，你会发现贡献的快乐远远高于获取！

翱翔汉化组招收范畴

翻译人员：不限
技术人员：不限
美工人员：不限
内部测试人员：不限
翱翔宣传部人员：不限

翻译人员要求：英语至少过六级对游戏有一定了解最好最好参与过类似的翻译任务！【急招】
技术人员要求：熟悉编程语言，能够编写代码以及破解软件，会一定的汉化技术。【急招】
美工人员要求：能够熟练的PS图片！
测试人员要求：中端以上的计算机配置，有基本的计算机知识，有基础游戏错误判断能力，能在规定的期限内完成任务。
宣传人员要求：会一些视频编辑软件或则宣传人员，以及招募听译人员（三个职务，可以自由申请）。

#收人信息永久有效，除非翱翔官方申明正式解散！

汉化组感言

　　翱翔汉化组成立于2011年，在这个相对较差的汉化圈环境中诞生，我们不为别的，只为我们心中奉献的精神。网路源于奉献源于共享。我希望我们的存在，更多的优秀大作能够得到普及，能够得到大家喜爱，并且能够得到大家的支持与鼓励！

本人的经历

　　翱翔汉化组的组员均有多年的汉化经验包括我本人从07年开始就接触汉化并且在专业论坛从事版主工作，因为认真负责的态度和管理经验以及对汉化圈的环境的逐渐了解，促使我接触了许多从事汉化方面的人，从而开启了我的汉化之旅。

　　汉化组的成立纯属偶然，就因为我在版主工作的时候，发现了网站的瓶颈从而去想解决办法，找到了组建汉化组是进一步提高网站发展的唯一途径。就这样莫名其妙的开始有组建汉化组的想法。

　　左贤王汉化组组长雪狗对我的启发很大从刚踏入汉化圈跟他的交流中我学到了很多，但其中有一点非常重要，也是这四年来一直成为翱翔汉化组的方针，质量第一！可以毫不避讳的说雪狗本人是我的前辈是我的偶像，我希望翱翔汉化组能带着这个思想逐渐跟左贤王汉化组靠拢甚至超越左贤王。我想身为退役的雪狗本人也希望有后辈能超越他们，毕竟时间在一年一年的过去，汉化这种义务的高尚事业也需要一步一步提高不能停滞于原地。但进步是需要走正确的道路，这才能促进整个汉化圈的进步。不管将来如何，翱翔汉化组一定是在正确的道路上，不管有多少外界的干扰与阻碍，我坚持了四年，仍然能在坚持个四年！

翱翔汉化组汉化方针简要

　　我们提倡”休息“.”生活“.”汉化“.相结合，每个人分配的任务的量是相对较少的，时间相对是宽裕的。所以还在犹豫自己有些忙而可能不能胜任汉化工作的，请不要担心，只要你能在业余时间抽出几个小时即可。

入组申请联系方式：

　　翱翔人才招募群：113527964

　　翱翔游戏交流主群：30266481

=========================================================
【翱翔汉化组作品展示】

**翱翔自定义的质量标准为：标准版-质量版-（高质版）-最终版- 完美版**　　

　　解释：高质版在一般情况不会出直接做成最终版。完美版对于翻译的字句要求比较苛刻，也就是追求翻译上的最高境界，目前来讲汉化圈没有几个作品能达到这样的高度，日后时机成熟翱翔会尝试性的开发这样的版本！(最终版大家可以理解为完美版，只是至于对于我们专业翻译人员来说，还达不到那个境界）

附件: 您需要登录才可以下载或查看附件。没有帐号？注册

作者：悲怆

2011-3-11 22:01:34

沙发

支持呀，可惜现在忙了～～～～～～～～～～～

作者：灭鬼神

2011-3-11 22:04:17

板凳

这个必须支持！！！！！
必须的！！！！！！！！

作者：walkinway

2011-3-11 22:07:30

地板

顶.....话说我进来的时候白屏足足有2分钟......我必须要换网线了....

作者：爱玩游人

2011-3-11 22:13:56

5^#

来，顶一下！希望翱翔汉化组能迅速的成长起来，为众多玩家带去福音。

作者：Rei的泪

2011-3-11 22:22:00

6^#

顶一下，希望翱翔能越来越好！

作者：XIII1992

2011-3-11 23:37:20

7^#

顶了。。。。

希望翱翔能越飞越高。。。

作者：leafe2005055

2011-3-20 23:09:52

8^#

如果没什么特长的但很想为汉化界尽一份力的有志之士也可以申请加入，我会给你找一个位置。
难道你在说我。。。。我时间比较。。但是啥都不会。。。

作者：Akira赤木

2011-3-26 17:17:08

9^#

老游戏也会汉化么？

能先占楼么？

我暂时木有一台好电脑。

我对自己英语水平还是蛮有信心的，一年半没学英语去考4级依然484。。。算可以吧？

我期待的非近期大作汉化有：《变形金刚：赛博坦之战》完美汉化，《纪元1404：探索

的开端＆威尼斯》，《神界2：龙骑士传奇》，《圣域2：冰与血》。

作者：Akira赤木

2011-3-26 17:20:27

10^#

老游戏汉化么？可以先占位子么？我暂时木有一台好电脑。
我对自己英语水平还是有信心的，一年半没上英语课去考4级依然484。
我期待的非近期大作有：《变形金刚：赛博坦之战》完美汉化，《纪元1404：探索的开端＆威尼斯》，《神界2：龙骑士传奇》，《圣域2：冰与血》。

作者：雪雕

2011-3-30 15:01:34

11^#

入组申请联系方式：

QQ群号：113527964

QQ详聊

作者：jasonyiu

2011-3-30 21:29:43

12^#

本帖最后由 jasonyiu 于 2011-3-30 21:30 编辑

翱翔汉化组组长您好，恭喜翱翔汉化组成立！现在有一个热门游戏没有汉化版，属RPG类，叫《模拟人生中世纪》，不知道你们能否汉化，以下是游戏介绍：

【游戏介绍】

　　《模拟人生：中世纪》允许玩家创建自己的英雄，经历冒险，建立并掌控自己的王国，还可以在游戏中控制各种“英雄市民”角色。

　　玩家在《模拟人生：中世纪》中可以扮演大量的角色，其中有国王、王后、骑士、巫师、铁匠、行游诗人等。游戏将以许多不同的任务展开，比如锻造一把传说中的宝剑、安排一场皇室婚礼、保卫王国对抗邪恶法师，以及找到不老泉等。根据玩家扮演的角色不同，每个任务的过程也不同。

　　玩家可以治理自己的王国，也可以派兵攻占邻国领土。至于玩家可以控制到何种程度，是否像《模拟城市》那样丰富，还是一个简化版，EA并没有说明。

　　和其他《模拟人生》系列游戏一样，《模拟人生：中世纪》也拥有高度的个性化系统，比如玩家可以个性化所有来到王国中的新英雄们，可以设定他们的特技和致命弱点。玩家需要让这些英雄执行一些日常任务，比如负责治疗伤病、与异邦交易、铸造盔甲等。玩家还会养育后代，培养他进行宫廷斗争，会发生什么事情，则完全掌握在玩家手中。

【游戏配置】

　　最低要求：
　　XP系统
　　CPU：奔腾2.0GHz
　　内存：1GB
　　显卡：256M显存支持Pixel Shader 2.0
　　系统：Win XP sp2
　　硬盘：5.3GB+1GB空间

　　推荐配置：
　　Vista或Win7
　　CPU：奔腾4 2.4GHz
　　内存：1.5GB
　　显卡：256M显存支持Pixel Shader 2.0
　　系统：Vista SP1
　　硬盘：5.3GB+1GB空间

汉化教程：http://game.ali213.net/thread-3555209-1-1.html